sobota, 10 maja 2014

Nowy zwiastun filmu animowanego Jak wytresować Smoka 2!

Do Polskiej premiery filmu animowanego przedstawiającego przygody dorastającego Czkawki oraz jego smoka - Szczerbatka, pozostało już równo 40-dni! Wiele osób nie może wręcz usiedzieć w miejscu na myśl o nowej odsłonie tego wspaniałego filmu. Na szczęście, co jakiś czas twórcy raczą nas nowymi klipami z filmu.

Tym razem, przyjdzie nam obejrzeć drugi oficjalny trailer 'Jak Wytresować Smoka 2' w naszym rodzimym języku. Co prawda, wersja oryginalna ukazała się już szmat czasu temu, aczkolwiek dobrze jest przyjrzeć się naszej odsłonie.

W tym 2 i pół minutowym klipie, mamy okazję pierwszy raz usłyszeć głosy aktorów dubbingowych nowych postaci! Na pierwszy rzut idzie aktorka Danuta Stenka, która podkłada głos tajemniczej Valce -  rzekomej matce Czkawki. Nie wiem dlaczego, ale mi się wydaje jakoby p. Stenka podchodziła do dubbingu z bardzo małym zaangażowaniem. Może to tylko moje odczucie. Możliwe także, że jest to kwestia podkładanego głosy tylko pod trailer? Kto wie? Chyba nie będzie tak źle!
Drugą nową postacią będzie głos Drago Krwawdoń (Drago Bludvist). Już samo "tłumaczenie" samego nazwiska jest co najmniej dziwne. Co gorsza, nie jest nigdzie oficjalne podane, kto dokładnie podkłada głos tej postaci? Przysłuchajcie się dobrze, a być może wam uda się rozszyfrować tę zagadkę!



Podsumowując. Dzięki drugiemu trailerowi, dowiedzieliśmy się paru istotnych niuansów dot. drugiej części filmu o smokach i ich jeźdźcach. Niestety, nie wiemy nadal kto podkładka głos Drago oraz Eretowi - kolejnej nowej postaci, o której możecie dowiedzieć się co nie co, z zagranicznych portali. Martwi mnie także, postawa dubbingujących osób w naszym rodzimym gronie. Zmiana Damięckiego na Drojewskiego jest trochę dziwnym i stosunkowo niezrozumiałym posunięciem, ale cóż. Może wszystko zakończy się happy endem? ;)

DreamWorks Animation International 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz